WEBVTT

00:00:05.170 --> 00:00:07.070
[música de suspens]

00:00:18.240 --> 00:00:19.230
Uf!

00:00:20.975 --> 00:00:21.785
[Elena] Tsk.

00:00:21.962 --> 00:00:22.862
[sospirs]

00:00:26.401 --> 00:00:27.131
Tsk.

00:00:32.535 --> 00:00:34.055
[passos que s'acosten]

00:00:39.140 --> 00:00:40.090
[Nate] Hola, Elena.

00:00:40.625 --> 00:00:41.365
[sospirs]

00:00:41.365 --> 00:00:43.725
- Això ho has deixat a la cuina.
-Gràcies.

00:00:46.040 --> 00:00:49.170
Ja ho sabeu, els joves de 18 anys
tan distret amb tot.

00:00:49.570 --> 00:00:52.290
Simplement segueix deixant coses
a tot arreu, oi?

00:00:53.430 --> 00:00:54.430
[exhala profundament]

00:00:56.115 --> 00:00:57.705
Què passa?

00:00:58.550 --> 00:01:01.780
Simplement no he sentit el meu
el nuvi Johnny d'aquí a uns dies.

00:01:02.640 --> 00:01:04.769
Realment vaig pensar que ell
m'anava a enviar un missatge avui.

00:01:04.769 --> 00:01:06.360
És el dia de Sant Valentí.

00:01:07.240 --> 00:01:10.600
No sé per què evita
jo o si he fet alguna cosa malament.

00:01:14.500 --> 00:01:16.360
Oh, barbeta cap amunt, ranúnculo.

00:01:18.300 --> 00:01:19.280
Vull dir, ho entenc.

00:01:19.280 --> 00:01:22.259
M'he sentit bastant sol donat el teu
la mare sempre està molt ocupada amb la feina.

00:01:22.260 --> 00:01:23.447
Ella ni tan sols hi és.

00:01:26.340 --> 00:01:29.390
Però què passa si ho tenim
el nostre propi dia de Sant Valentí?

00:01:29.520 --> 00:01:31.274
El nostre propi dia de Sant Valentí?

00:01:31.550 --> 00:01:34.780
Vull dir, no puc deixar que la meva fillastra
estar sol. Com puc?

00:01:36.540 --> 00:01:37.990
Oh, serà divertit.

00:01:41.930 --> 00:01:44.900
Faré que el dia sigui més especial per a tu.

00:01:53.670 --> 00:01:55.120
Segur que no estàs avorrit

00:01:55.120 --> 00:01:57.230
esteu veient una pel·lícula tan maligna amb mi?

00:01:57.230 --> 00:02:00.140
Oh, vinga, tu ets el que sóc
preocupat per avorrir-se

00:02:00.140 --> 00:02:02.380
haver de seure a tot això amb el teu...

00:02:02.380 --> 00:02:04.260
padrastre el dia de Sant Valentí.

00:02:04.260 --> 00:02:05.270
Mm-hmm.
[riu]

00:02:06.835 --> 00:02:07.585
[Elena] Ai!

00:02:08.240 --> 00:02:09.610
Tan romàntic.

00:02:10.340 --> 00:02:13.407
Jo pensava que Johnny i
Vaig tenir aquest tipus d'amor,

00:02:13.407 --> 00:02:14.397
però ara...

00:02:17.400 --> 00:02:19.240
Shush, vinga, ara.

00:02:20.125 --> 00:02:21.705
Johnny no et mereix.

00:02:22.510 --> 00:02:24.860
Vull dir, per fantasmajar-te el dia de Sant Valentí,

00:02:24.860 --> 00:02:27.639
i només et deixa alt i sec així,
del no-res,

00:02:28.270 --> 00:02:29.450
és un perdedor.

00:02:32.955 --> 00:02:33.910
Et diré què.

00:02:33.910 --> 00:02:35.819
-Ei.
-Oh, ho sé, ho sé.

00:02:37.500 --> 00:02:39.561
Però tinc unes llaminadures per a la meva estimada.

00:02:40.690 --> 00:02:41.690
Aww.

00:02:41.785 --> 00:02:42.785
-[riu]
-Mm-hmm.

00:02:50.240 --> 00:02:51.240
Vaja!

00:02:51.740 --> 00:02:52.840
Mm-hmm?

00:02:52.890 --> 00:02:53.740
[riu]

00:02:54.240 --> 00:02:57.000
-T'agrada?
-Sí, molt bonic.

00:02:57.160 --> 00:02:58.000
[riu]

00:02:58.000 --> 00:02:59.889
- En vols un?
-Sí.

00:03:00.260 --> 00:03:01.720
Quina vols?

00:03:01.730 --> 00:03:03.509
Hmm, aquell.

00:03:04.544 --> 00:03:05.954
Digues-me que ho vols.

00:03:06.640 --> 00:03:08.349
Ho vull, pare.

00:03:09.740 --> 00:03:10.670
Bé, doncs.

00:03:22.020 --> 00:03:23.490
[Nate] Menja, ranúnculo.

00:03:23.565 --> 00:03:24.325
[riu]

00:03:27.040 --> 00:03:28.028
Uh-oi?

00:03:28.028 --> 00:03:29.591
Tot el dia de Sant Valentí, oi?

00:03:30.530 --> 00:03:33.140
Quins eren els teus exactament
plans amb Johnny avui?

00:03:34.160 --> 00:03:35.120
Hmmm.

00:03:41.040 --> 00:03:43.680
Realment no és una cosa jo
pot fer amb qualsevol altra persona.

00:03:45.350 --> 00:03:46.520
Mm-hmm?

00:03:47.860 --> 00:03:48.968
Continua.

00:03:51.440 --> 00:03:55.260
Bé, és com si realment no
alguna cosa que puc fer amb el meu padrastre.

00:03:56.840 --> 00:03:58.590
Oh, vinga, ara.

00:03:59.840 --> 00:04:02.787
Puc dir que definitivament
en vull parlar almenys.

00:04:03.540 --> 00:04:06.580
Bé, tenia una mica d'esperança

00:04:06.580 --> 00:04:09.970
Perdria la virginitat 
avui a Johnny, però...

00:04:11.440 --> 00:04:12.360
Suposo que no.

00:04:15.740 --> 00:04:17.179
Ja saps, dic...

00:04:18.820 --> 00:04:21.120
és un dia molt especial,

00:04:21.120 --> 00:04:24.050
i no l'has de deixar arruïnar
només perquè és un imbècil.

00:04:25.840 --> 00:04:27.316
Hauries de perdre la virginitat.

00:04:27.630 --> 00:04:30.449
Demostra-li que no el necessites
al voltant per passar-ho bé.

00:04:30.449 --> 00:04:33.070
Pare, de què estàs parlant? A qui?

00:04:33.420 --> 00:04:34.360
[riu]

00:04:34.670 --> 00:04:35.900
Vinga, ranuncle.

00:04:36.520 --> 00:04:39.161
Sé què vull
fer-ho amb algú especial.

00:04:39.440 --> 00:04:40.850
Algú que t'importa.

00:04:42.140 --> 00:04:45.511
I em preocupo molt per tu.

00:04:49.390 --> 00:04:50.505
Però som família!

00:04:51.165 --> 00:04:53.420
Com, no seria estrany?

00:04:53.590 --> 00:04:54.990
No. El que és estrany és

00:04:54.990 --> 00:04:57.750
que algun idiota es va quedar
us aixequeu el dia de Sant Valentí.

00:05:00.350 --> 00:05:01.350
Però...

00:05:02.340 --> 00:05:03.660
Què passa amb la mare?

00:05:05.920 --> 00:05:06.850
Bé,

00:05:08.290 --> 00:05:10.367
Vull dir, la teva mare m'ha deixat...

00:05:11.740 --> 00:05:14.200
sol i una mica sol també.

00:05:15.320 --> 00:05:16.240
Així que...

00:05:17.160 --> 00:05:19.879
Vull dir, almenys ho arribem
passar el dia de Sant Valentí junts.

00:05:20.260 --> 00:05:23.080
Oh, això també és dur per a tu.

00:05:24.070 --> 00:05:26.980
Fem d'aquest el nostre dia especial.

00:05:35.860 --> 00:05:37.240
[petons]

00:05:53.380 --> 00:05:54.320
[riu]

00:05:55.300 --> 00:05:56.300
[petons]

00:06:00.410 --> 00:06:01.410
Mm-hmm.

00:06:05.270 --> 00:06:06.360
Mm-hmm?

00:06:06.360 --> 00:06:07.860
[respiració profunda]

00:06:12.040 --> 00:06:13.620
[Nate] Què vols, nena?

00:06:13.760 --> 00:06:14.560
[riu]

00:06:19.440 --> 00:06:20.620
[Nate] Mm-hmm?

00:06:21.220 --> 00:06:22.770
[Elena] Et vull, pare.

00:06:22.905 --> 00:06:23.905
[riu]

00:06:24.282 --> 00:06:25.282
[petons]

00:06:27.540 --> 00:06:28.340
[gemec suaument]

00:06:40.090 --> 00:06:41.498
[Nate] Se sent bé?

00:06:41.859 --> 00:06:42.859
[Elena] Mm-hmm.

00:06:55.834 --> 00:06:57.054
[gemeix suaument]

00:07:00.888 --> 00:07:02.640
Traiem una mica d'això.

00:07:02.640 --> 00:07:03.670
[riu]

00:07:12.910 --> 00:07:14.710
Aquesta és la meva ranuncle.

00:07:29.100 --> 00:07:30.150
[respiració profunda]

00:07:31.490 --> 00:07:32.630
[jadeant]

00:07:34.295 --> 00:07:35.045
[gemec suaument]

00:07:42.640 --> 00:07:43.600
Aquests...

00:07:44.330 --> 00:07:46.330
acabaran per tot arreu.

00:07:46.540 --> 00:07:47.650
[riu]

00:07:48.774 --> 00:07:49.964
[gemec suaument]

00:08:00.140 --> 00:08:01.160
Pots tocar.

00:08:08.730 --> 00:08:09.730
[exhala profundament]

00:08:23.560 --> 00:08:24.450
Uh-oi?

00:08:24.740 --> 00:08:27.530
Serà molt, molt especial.

00:08:30.640 --> 00:08:32.100
[descomprimir] [respiració profunda]

00:08:36.719 --> 00:08:37.719
[petons]

00:08:40.039 --> 00:08:41.029
Umm.

00:08:41.539 --> 00:08:42.339
[riu]

00:08:51.539 --> 00:08:52.539
[gemeix suaument]

00:08:53.429 --> 00:08:54.429
[jadeant]

00:08:56.531 --> 00:08:57.531
[riu]

00:08:59.380 --> 00:09:00.620
[gemec suaument]

00:09:00.895 --> 00:09:01.895
[jadeant]

00:09:04.943 --> 00:09:06.213
[gemecs, respiració profunda]

00:09:17.745 --> 00:09:18.745
[riu]

00:09:23.012 --> 00:09:24.452
[gemecs, respiració profunda]

00:09:33.750 --> 00:09:35.540
[gemecs, respiració profunda]

00:09:35.630 --> 00:09:36.812
T'agrada això?

00:09:36.901 --> 00:09:37.901
Mm-hmm.
[assentint]

00:09:38.480 --> 00:09:39.360
Mm-hmm?

00:09:39.780 --> 00:09:40.579
Hmm.

00:09:40.579 --> 00:09:41.849
[jadeant]

00:09:43.140 --> 00:09:44.939
[gemecs, respiració profunda]

00:09:48.290 --> 00:09:49.570
Mm-hmm?

00:09:50.470 --> 00:09:52.360
[gemecs, respiració profunda]

00:09:57.624 --> 00:09:59.434
[gemecs, respiració profunda]

00:10:04.040 --> 00:10:06.135
[gemecs, respiració profunda]

00:10:08.490 --> 00:10:09.930
Se sent bé, oi?

00:10:10.940 --> 00:10:11.920
Mm-hmm?

00:10:14.260 --> 00:10:15.260
[jadeant]

00:10:15.440 --> 00:10:17.451
Ja saps, primer has d'escalfar-me.

00:10:18.345 --> 00:10:19.715
[gemecs, respiració profunda]

00:10:20.240 --> 00:10:22.210
[Elena] Oh, Déu meu.

00:10:26.615 --> 00:10:27.615
[jadeant]

00:10:28.440 --> 00:10:30.040
[Elena] Ah, merda.

00:10:30.585 --> 00:10:32.735
-[Nate] Ara, ho estàs fent molt bé.
-[riu]

00:10:35.610 --> 00:10:37.290
[gemega suaument]

00:10:43.540 --> 00:10:45.009
[gemec suaument]

00:10:49.140 --> 00:10:50.140
[petons]

00:10:53.440 --> 00:10:54.440
[riu]

00:10:55.270 --> 00:10:55.990
[jadeant]

00:10:55.990 --> 00:10:56.890
[gemecs]

00:10:58.440 --> 00:11:00.520
[jadeig] [gemecs]

00:11:02.240 --> 00:11:03.240
[jadeant]

00:11:05.640 --> 00:11:07.150
Mm-hmm.

00:11:09.940 --> 00:11:10.860
[gemec suaument]

00:11:12.840 --> 00:11:14.119
No, no, només espera.

00:11:15.540 --> 00:11:17.530
-[riu]
-Abans que es patein.

00:11:20.802 --> 00:11:22.602
[gemecs, respiració profunda]

00:11:31.340 --> 00:11:32.973
-[gemecs]
-Mm-hmm?

00:11:34.126 --> 00:11:35.126
[gemecs i bocabadats]

00:11:37.900 --> 00:11:38.900
[Elena] Merda.

00:11:40.370 --> 00:11:41.850
[gemecs i bocabadats]

00:11:49.880 --> 00:11:51.510
[gemecs]

00:11:54.430 --> 00:11:56.560
[jadeig] [gemecs]

00:12:00.070 --> 00:12:02.080
[gemecs i bocabadats]

00:12:05.740 --> 00:12:06.660
Mm-hmm?

00:12:07.040 --> 00:12:08.890
[gemecs i bocabadats]

00:12:14.520 --> 00:12:16.040
Vaig a correr-me.

00:12:16.740 --> 00:12:18.460
[gemecs i bocabadats]

00:12:22.940 --> 00:12:24.810
[gemecs i bocabadats]

00:12:25.940 --> 00:12:26.940
[ploris]

00:12:28.065 --> 00:12:30.025
[gemecs i bocabadats]

00:12:37.545 --> 00:12:39.475
[gemecs]

00:12:41.870 --> 00:12:44.200
[Elena] Oh, merda.

00:12:44.325 --> 00:12:46.425
[gemecs i bocabadats]

00:12:50.510 --> 00:12:51.440
[jadeant]

00:12:54.220 --> 00:12:55.840
[gemecs i bocabadats]

00:13:01.430 --> 00:13:02.940
[plora suaument]

00:13:04.734 --> 00:13:07.224
Oh, això se sent molt bé.

00:13:07.782 --> 00:13:08.992
[gemecs i bocabadats]

00:13:13.140 --> 00:13:14.129
[riu]

00:13:15.316 --> 00:13:16.646
[jadeant]

00:13:18.133 --> 00:13:19.453
[gemega suaument]

00:13:21.176 --> 00:13:22.426
[jadeant]

00:13:30.140 --> 00:13:30.939
[ploris]

00:13:31.140 --> 00:13:32.410
[jadeant]

00:13:36.500 --> 00:13:37.590
[jadeant]

00:13:40.030 --> 00:13:41.240
[jadeant]

00:13:45.250 --> 00:13:46.170
[jadeant]

00:13:46.170 --> 00:13:47.760
Oh, se sent tan bé.

00:13:47.760 --> 00:13:48.800
[Nate] Mm-hmm?

00:13:48.820 --> 00:13:51.160
Hmm, pare.

00:13:51.790 --> 00:13:52.790
[jadeant]

00:13:54.035 --> 00:13:54.922
[gemecs]

00:13:55.450 --> 00:13:56.429
Oh, sí.

00:13:57.140 --> 00:13:58.570
[jadeant]

00:13:59.445 --> 00:14:00.825
[gemecs]

00:14:00.825 --> 00:14:01.920
M'estic corrent.

00:14:02.120 --> 00:14:03.380
[gemecs i bocabadats]

00:14:07.420 --> 00:14:08.570
Oh, Déu meu.

00:14:09.285 --> 00:14:10.285
[jadeant]

00:14:27.240 --> 00:14:29.450
-[gemecs]
-[Nate] Mm-hmm?

00:14:30.035 --> 00:14:31.035
[jadeant]

00:14:34.440 --> 00:14:35.240
[riu]

00:14:35.610 --> 00:14:37.070
[Nate] Estàs preparat per provar-ho?

00:14:37.245 --> 00:14:38.075
Sí.

00:14:38.840 --> 00:14:39.840
Sí?

00:14:47.740 --> 00:14:49.440
Preparat per ensenyar-me, pare?

00:14:49.600 --> 00:14:51.461
Mm-hmm, aquesta és la meva ranuncle.

00:14:54.640 --> 00:14:56.089
[aclareix la gola]

00:15:05.310 --> 00:15:06.230
[Nate] Està bé.

00:15:07.666 --> 00:15:08.766
[descomprimir]

00:15:10.240 --> 00:15:11.040
[jadeant]

00:15:24.740 --> 00:15:26.480
Els pantalons són estúpids.

00:15:36.805 --> 00:15:38.245
[jadeant]

00:15:39.140 --> 00:15:39.939
Això és tot.

00:15:40.140 --> 00:15:40.939
Uh-oi?

00:15:46.140 --> 00:15:47.269
Bonic i ferm.

00:15:49.837 --> 00:15:50.697
[aclareix la gola]

00:15:53.178 --> 00:15:54.178
[riu]

00:16:06.440 --> 00:16:07.410
[Nate] Mm-hmm.

00:16:09.635 --> 00:16:10.875
[Nate] Bé.

00:16:17.207 --> 00:16:18.207
[Nate] Això és tot.

00:16:29.617 --> 00:16:30.617
[riu]

00:16:32.340 --> 00:16:33.140
[gemecs]

00:16:37.440 --> 00:16:38.240
[Nate] Bé.

NOTA Paràgraf

00:16:39.340 --> 00:16:40.340
[Nate gemecs]

00:16:45.890 --> 00:16:48.430
[Nate] És cert.
Llepa-ho així.

00:16:48.430 --> 00:16:49.400
Mm-hmm.

00:16:49.510 --> 00:16:50.430
[riu]

00:16:51.040 --> 00:16:52.140
[Nate] Sí?

00:16:52.140 --> 00:16:53.590
Se sent bé, pare?

00:16:53.840 --> 00:16:56.060
[Nate] Oh, se sent molt bé, buttercup.

00:16:56.860 --> 00:16:59.260
[Nate] Només llepa-ho com tu
el gelat preferit.

00:17:01.340 --> 00:17:02.140
[Nate] Uh-oi?

00:17:10.850 --> 00:17:12.454
[Nate] Aquí tens.

00:17:12.614 --> 00:17:14.219
Agafa les boles.

00:17:15.440 --> 00:17:16.710
[Nate] Bona noia.

00:17:21.740 --> 00:17:22.750
[gemecs]

00:17:24.570 --> 00:17:25.830
[bocada]

00:17:26.580 --> 00:17:28.693
-[Nate] Oh, està molt bé.
-[ofec]

00:17:29.040 --> 00:17:31.840
[Nate] Ets natural.

00:17:39.310 --> 00:17:40.460
[Nate] Uh-oi?

00:17:41.510 --> 00:17:42.510
[Nate] Perfecte.

00:17:50.940 --> 00:17:52.170
[Nate gemec, riu]

00:17:54.500 --> 00:17:56.462
[Nate] Sabia que seria tan bo en això.

00:18:01.940 --> 00:18:02.740
[Nate] Uh-oi?

00:18:04.980 --> 00:18:05.980
[Nate gemecs]

00:18:11.535 --> 00:18:12.715
[bocada]

00:18:14.620 --> 00:18:15.620
[riu]

00:18:16.155 --> 00:18:17.155
[bocada]

00:18:22.470 --> 00:18:23.520
[respirant profundament]

NOTA Paràgraf

00:18:24.330 --> 00:18:26.489
[Nate] Intentant agafar-ho tot,
no ho ets?

00:18:26.489 --> 00:18:27.489
[riu]

00:18:29.460 --> 00:18:31.500
Només vull fer una bona feina per a tu.

00:18:31.500 --> 00:18:32.856
Oh, ho estàs fent molt bé.

00:18:33.360 --> 00:18:34.350
[riu]

00:18:35.255 --> 00:18:36.255
[gemeix suaument]

00:18:40.040 --> 00:18:41.420
[Nate] Oh, sí.

00:18:45.340 --> 00:18:46.379
[Nate gemecs]

00:18:47.329 --> 00:18:48.329
[asfixia]

00:18:58.239 --> 00:18:59.239
[Nate gemega, riu]

00:18:59.239 --> 00:19:00.239
[respirant profundament]

00:19:00.239 --> 00:19:02.199
[Nate] Joder, ets molt bo.

00:19:05.700 --> 00:19:06.850
Mm-hmm.

00:19:10.540 --> 00:19:12.430
[gemec suaument]

00:19:14.940 --> 00:19:15.830
[riu]

00:19:17.940 --> 00:19:19.240
Què et sembla?

00:19:19.320 --> 00:19:20.460
Això és tan gran.

00:19:22.340 --> 00:19:24.090
[riu]

00:19:31.140 --> 00:19:32.273
[gemecs]

00:19:38.040 --> 00:19:39.660
[Nate] Oh, sí.

00:19:41.660 --> 00:19:42.750
[bocada]

00:19:44.065 --> 00:19:45.065
[respirant profundament]

00:19:47.640 --> 00:19:48.660
[gemeix suaument]

00:19:50.440 --> 00:19:51.980
[jadeant]

00:19:54.080 --> 00:19:55.040
[riu]

00:20:00.140 --> 00:20:00.940
[bocada]

00:20:02.640 --> 00:20:03.810
[gemecs]

00:20:04.663 --> 00:20:06.023
Això és tot, buttercup!

00:20:10.910 --> 00:20:12.420
[gemecs, rialles]

00:20:16.340 --> 00:20:17.110
Vaja!

00:20:28.340 --> 00:20:29.910
Creus que estàs preparat per provar-ho?

00:20:30.140 --> 00:20:31.610
-Mm-hmm.
-Mm-hmm?

00:20:32.840 --> 00:20:34.380
Arrossegueu-vos per sobre.

00:20:34.380 --> 00:20:35.380
[riu]

00:20:35.380 --> 00:20:37.209
[Nate] D'aquesta manera pots controlar...

00:20:38.560 --> 00:20:40.460
a quina profunditat i a quina velocitat?

00:20:42.210 --> 00:20:44.060
Primer, només cal triturar-lo.

00:20:44.060 --> 00:20:45.060
[gemeix suaument]

00:20:46.270 --> 00:20:47.800
-[Elena gemega suaument]
-Mm-hmm?

00:20:51.240 --> 00:20:52.954
Vull que vegis què estàs fent.

00:20:53.740 --> 00:20:54.670
D'acord.

00:20:55.240 --> 00:20:56.520
[jadeant]

00:20:57.040 --> 00:20:58.170
Esteu preparats?

00:21:00.482 --> 00:21:01.274
Sí.

00:21:02.150 --> 00:21:03.150
[jadeant]

00:21:03.400 --> 00:21:04.190
D'acord.

00:21:04.460 --> 00:21:05.260
El guiaré.

00:21:07.890 --> 00:21:09.536
Oh, és tan ajustat.

00:21:09.748 --> 00:21:10.748
Uh-oi?

00:21:11.940 --> 00:21:12.980
[gemecs, gemecs]

00:21:13.635 --> 00:21:14.375
[gemecs]

00:21:14.476 --> 00:21:15.476
Com tu has dit.

00:21:15.476 --> 00:21:16.386
[jadeant]

00:21:17.698 --> 00:21:19.348
[gemecs i bocabadats]

00:21:19.348 --> 00:21:20.818
Sí, tu prens el control.

00:21:22.440 --> 00:21:23.450
[gemecs i bocabadats]

00:21:30.010 --> 00:21:31.010
[Nate] Això és tot.

00:21:33.635 --> 00:21:34.635
[riu]

00:21:34.852 --> 00:21:37.042
-[Elena gemegant]
-Oh, ho estàs prenent bé.

00:21:37.042 --> 00:21:37.922
[jadeant]

00:21:37.922 --> 00:21:39.872
[Elena] Vaja, se sent molt bé.

00:21:40.330 --> 00:21:42.020
[gemecs i bocabadats]

00:21:42.942 --> 00:21:43.732
[Nate riu]

00:21:45.520 --> 00:21:46.520
[Nate riu]

00:21:46.740 --> 00:21:48.450
[gemecs i bocabadats]

00:22:00.130 --> 00:22:00.990
Uh-oi?

00:22:01.315 --> 00:22:03.075
[gemecs i bocabadats]

00:22:06.540 --> 00:22:07.840
[gemecs i bocabadats]

00:22:15.280 --> 00:22:17.139
Oh, aquesta és la meva ranuncle.

00:22:18.788 --> 00:22:20.118
Allà vas.

00:22:20.469 --> 00:22:22.299
[gemecs i bocabadats]

00:22:26.975 --> 00:22:28.695
[gemecs i bocabadats]

00:22:32.405 --> 00:22:34.345
-Com se sent?
-[gemecs]

00:22:34.671 --> 00:22:36.625
[gemecs i bocabadats]

00:22:36.645 --> 00:22:38.630
-[Elena] Oh, vaja.
-[riu]

00:22:41.065 --> 00:22:42.575
-[Elena gemegant]
-Mm-hmm?

00:22:49.140 --> 00:22:50.992
Estic fent bé, pare?

00:22:50.992 --> 00:22:52.362
[bodejant] Tan bo.

00:22:54.840 --> 00:22:57.010
-Et sent bé?
-Uh-huh.

00:22:57.485 --> 00:22:58.485
[Nate] Això està bé.

00:22:58.497 --> 00:22:59.847
Se sent molt bé.

00:23:00.053 --> 00:23:01.563
[jadeant]

00:23:05.910 --> 00:23:06.910
[riu]

00:23:08.570 --> 00:23:10.180
[Elena] Ara estic tan excitada.

00:23:10.460 --> 00:23:11.980
[gemecs i bocabadats]

00:23:17.854 --> 00:23:19.944
[gemecs i bocabadats]

00:23:22.221 --> 00:23:24.866
-[Nate] Oh, se sent molt bé.
-[Elena gemegant]

00:23:26.420 --> 00:23:27.780
[gemecs i bocabadats]

00:23:38.540 --> 00:23:40.040
[Nate riu]

00:23:57.040 --> 00:23:58.270
[gemeix suaument]

00:23:59.610 --> 00:24:01.590
[Elena] Mostra'm algunes coses més, pare.

00:24:01.900 --> 00:24:03.209
[Nate] Algunes coses més?

00:24:03.420 --> 00:24:05.590
-[Elena] Mm-hmm.
-[Nate] Què voldries?

00:24:05.640 --> 00:24:06.440
[riu]

00:24:06.940 --> 00:24:08.610
Crec que tinc algunes idees.

00:24:08.610 --> 00:24:10.430
[riu]

00:24:14.790 --> 00:24:16.433
- Gira't.
-D'acord.

00:24:27.340 --> 00:24:28.769
[Elena gemegant suaument]

00:24:35.340 --> 00:24:36.409
[gemeix suaument]

00:24:39.420 --> 00:24:40.860
-[Nate] Mm-hmm?
-[Elena bofeja]

00:24:42.670 --> 00:24:44.360
[Nate] Hi estàs acostumat?

00:24:44.705 --> 00:24:45.705
[gemecs i bocabadats]

00:24:46.300 --> 00:24:47.750
Oh, és tan profund.

00:24:48.830 --> 00:24:50.570
[gemecs i bocabadats]

00:24:54.340 --> 00:24:56.420
[gemecs i bocabadats]

00:24:59.650 --> 00:25:00.540
[Nate riu]

00:25:01.080 --> 00:25:02.480
Oh, sí, pare.

00:25:03.710 --> 00:25:05.230
[gemecs i bocabadats]

00:25:10.465 --> 00:25:12.352
[els gemecs es fan més forts]

00:25:21.810 --> 00:25:23.610
-[Nate] Uh-oi? 
-[Elena] Uh-eh?

00:25:26.210 --> 00:25:27.600
[gemecs i jadeig]

00:25:37.040 --> 00:25:38.300
[jadeig] [gemecs]

00:25:39.270 --> 00:25:40.730
[plora suaument]

00:25:41.640 --> 00:25:43.571
[gemecs]

00:25:45.015 --> 00:25:46.545
[jadeant]

00:25:48.322 --> 00:25:49.952
[gemecs i bocabadats]

00:25:58.710 --> 00:26:00.570
[gemecs i bocabadats]

00:26:02.725 --> 00:26:04.225
[gemega suaument]

00:26:05.660 --> 00:26:06.660
[Nate] Això és tot.

00:26:06.660 --> 00:26:08.480
[els gemecs s'intensifiquen]

00:26:10.950 --> 00:26:12.460
[Elena] M'estic corrent

00:26:12.610 --> 00:26:13.830
[Nate] Oh, sí.

00:26:14.065 --> 00:26:16.145
[gemecs en veu alta]

00:26:22.340 --> 00:26:23.790
[respirant profundament]

00:26:26.285 --> 00:26:27.795
[gemega suaument]

00:26:28.507 --> 00:26:29.627
[jadeant]

00:26:29.933 --> 00:26:30.933
[Nate] Mm-hmm?

00:26:31.480 --> 00:26:33.140
[gemecs i bocabadats]

00:26:49.147 --> 00:26:50.777
[gemega suaument]

00:26:51.680 --> 00:26:52.680
[jadeant]

00:26:54.880 --> 00:26:56.070
[Nate] Mm-hmm?

00:27:04.940 --> 00:27:06.170
[jadeant]

00:27:07.840 --> 00:27:10.010
De vegades, agradable i lent, mm-hmm?

00:27:12.840 --> 00:27:13.840
[gemecs]

00:27:14.540 --> 00:27:16.110
[respirant profundament]

00:27:16.460 --> 00:27:17.460
Oh, meu.

00:27:17.660 --> 00:27:18.660
[jadeant]

00:27:19.010 --> 00:27:20.360
[gemecs]

00:27:22.040 --> 00:27:23.200
Uh-oi?

00:27:23.480 --> 00:27:24.960
[gemega suaument]

00:27:25.630 --> 00:27:27.272
[gemec, respira profundament]

00:27:34.010 --> 00:27:36.040
[gemecs i bocabadats]

00:27:45.310 --> 00:27:46.360
Uh-huh.

00:27:46.360 --> 00:27:47.360
[Nate] Uh-oi?

00:27:47.360 --> 00:27:49.090
[plora suaument]

00:27:51.695 --> 00:27:53.315
[gemecs i bocabadats]

00:27:57.010 --> 00:27:58.670
[gemega suaument]

00:27:58.815 --> 00:28:00.635
[Nate] Oh, sí.

00:28:01.140 --> 00:28:02.590
[gemecs i bocabadats]

00:28:03.440 --> 00:28:05.100
[gemega suaument]

00:28:09.255 --> 00:28:10.625
[gemega suaument]

00:28:26.960 --> 00:28:28.150
[Nate] Això és tot.

00:28:29.330 --> 00:28:30.329
[Nate] Això és tot.

00:28:30.440 --> 00:28:31.240
[gemecs]

00:28:33.140 --> 00:28:33.950
[gemecs]

00:28:37.840 --> 00:28:38.840
[Nate jadeja]

00:28:41.250 --> 00:28:42.250
[Elena bofeja]

00:28:43.240 --> 00:28:45.320
[gemecs i bocabadats]

00:28:50.970 --> 00:28:52.460
[gemega suaument]

00:28:53.830 --> 00:28:54.830
[jadeant]

00:28:56.210 --> 00:28:57.650
[gemega suaument]

00:28:58.240 --> 00:28:59.720
[gemecs i bocabadats]

00:29:04.645 --> 00:29:05.645
[riu]

00:29:11.120 --> 00:29:13.420
-Oh, ho vols així?
-Hmm, sí.

00:29:13.570 --> 00:29:14.570
Mm-hmm?

00:29:16.700 --> 00:29:18.260
Digues-me què vols.

00:29:19.110 --> 00:29:21.640
Vull la teva polla, pare.

00:29:23.240 --> 00:29:24.040
[riures]

00:29:41.640 --> 00:29:42.750
[jadeant]

00:29:44.840 --> 00:29:45.770
[Nate] Mm-hmm?

00:29:47.840 --> 00:29:48.648
[ploris]

00:29:52.340 --> 00:29:53.520
[gemega suaument]

00:29:56.340 --> 00:29:57.429
[gemecs]

00:29:59.740 --> 00:30:01.310
[jadeant]

00:30:01.985 --> 00:30:03.175
[gemecs]

00:30:08.750 --> 00:30:10.240
Oh, sí, pare.

00:30:10.360 --> 00:30:12.200
[Nate] Oh, et sents molt bé.

00:30:12.200 --> 00:30:14.340
Oh, et sents molt bé.

00:30:14.340 --> 00:30:16.130
[gemecs i bocabadats]

00:30:21.650 --> 00:30:23.300
[gemecs i bocabadats]

00:30:24.615 --> 00:30:26.185
[gemega suaument]

00:30:29.992 --> 00:30:31.692
[gemecs i bocabadats]

00:30:39.730 --> 00:30:41.130
[Nate] Mm-hmm?

00:30:43.850 --> 00:30:45.310
[gemecs i bocabadats]

00:30:47.455 --> 00:30:48.905
[gemega suaument]

00:30:50.619 --> 00:30:52.439
[gemecs i bocabadats]

00:30:55.430 --> 00:30:58.400
-[Nate] Que et sents bé?
-[Elena] Oh, se sent molt bé.

00:30:58.710 --> 00:31:01.490
-[Nate] Segueix jugant amb aquest clítoris.
-[Elena] Que bé.

00:31:01.925 --> 00:31:03.215
[gemecs i bocabadats]

00:31:04.397 --> 00:31:05.937
[els gemecs es fan més forts]

00:31:12.800 --> 00:31:13.800
[Nate] Mm-hmm?

00:31:13.880 --> 00:31:15.150
[jadeig] [gemecs]

00:31:16.540 --> 00:31:17.540
[gemecs i bocabadats]

00:31:30.040 --> 00:31:31.570
[gemecs i bocabadats]

00:31:36.340 --> 00:31:38.420
[jadeig] [gemec suaument]

00:31:46.440 --> 00:31:48.420
[gemecs i bocabadats]

00:31:49.085 --> 00:31:50.085
[riu]

00:31:51.030 --> 00:31:52.030
[gemecs]

00:31:52.270 --> 00:31:53.690
[gemega suaument]

00:31:56.790 --> 00:31:59.510
-[Elena] M'estic corrent a la teva polla, pare.
-[Nate] Sí.

00:31:59.510 --> 00:32:01.060
-[Elena] Sí?
-[Nate] Això és tot.

00:32:01.060 --> 00:32:01.940
[Elena] Sí.

NOTA Paràgraf

00:32:01.940 --> 00:32:02.940
[L'Elena crida]

00:32:03.150 --> 00:32:04.570
[gemecs en veu alta]

00:32:05.375 --> 00:32:07.235
[gemecs i bocabadats]

00:32:08.250 --> 00:32:09.580
[gemega suaument]

00:32:10.690 --> 00:32:11.750
[Nate riu]

00:32:11.845 --> 00:32:12.845
[gemecs i bocabadats]

00:32:41.940 --> 00:32:43.550
[gemecs] [besos]

00:32:52.430 --> 00:32:54.830
Sí, ho estires molt bé.

00:32:56.320 --> 00:32:57.320
[jadeant]

00:33:08.540 --> 00:33:09.662
[jadeant]

00:33:10.461 --> 00:33:11.461
[gemecs]

00:33:15.985 --> 00:33:17.505
[gemecs i bocabadats]

00:33:24.521 --> 00:33:25.521
Uh-oi?

00:33:29.005 --> 00:33:30.465
[gemega suaument]

00:33:37.040 --> 00:33:38.270
[jadeant]

00:33:38.985 --> 00:33:40.485
[gemecs i bocabadats]

00:33:42.795 --> 00:33:45.003
[Nate gemega] Oh, això és tot, ranuncul!

00:33:45.672 --> 00:33:46.672
[jadeant]

00:33:49.040 --> 00:33:50.040
[jadeant]

00:33:50.660 --> 00:33:52.290
[gemecs i bocabadats]

00:34:01.867 --> 00:34:02.867
[Nate riu]

00:34:04.923 --> 00:34:06.975
[jadeig] [gemec suaument]

00:34:09.660 --> 00:34:11.280
[gemecs]

00:34:13.560 --> 00:34:15.140
[gemecs i bocabadats]

00:34:27.530 --> 00:34:29.230
[jadeant]

00:34:36.438 --> 00:34:37.788
[gemega suaument]

00:34:42.040 --> 00:34:43.040
[jadeant]

00:34:45.639 --> 00:34:46.879
[jadeant]

00:34:48.329 --> 00:34:49.679
[gemega suaument]

00:34:59.240 --> 00:35:00.240
[jadeant]

00:35:05.090 --> 00:35:06.430
[gemega suaument]

00:35:07.720 --> 00:35:08.720
[gemecs]

00:35:11.938 --> 00:35:14.468
- Mai t'han fotut així?
-Um-hm.

00:35:15.424 --> 00:35:16.424
[gemec]

00:35:16.652 --> 00:35:17.902
[gemega suaument]

00:35:21.020 --> 00:35:22.570
[jadeig] [gemecs]

00:35:30.515 --> 00:35:31.515
[riu]

00:35:31.690 --> 00:35:33.640
[Nate] Vine a mi ara, buttercup.

00:35:33.640 --> 00:35:34.360
[riu]

00:35:35.240 --> 00:35:36.440
Mm-hmm?

00:35:38.940 --> 00:35:41.250
Ah, sí, torna a posar-lo.

00:35:41.505 --> 00:35:42.975
[jadeant]

00:35:45.190 --> 00:35:46.930
Porta aquesta cama cap a mi.

00:35:54.350 --> 00:35:55.803
[gemecs i bocabadats]

00:36:14.915 --> 00:36:16.765
[gemecs i bocabadats]

00:36:31.460 --> 00:36:33.170
[riures]

00:36:35.337 --> 00:36:36.987
[gemecs i bocabadats]

00:36:42.845 --> 00:36:44.335
[gemecs i bocabadats]

00:36:47.102 --> 00:36:48.102
[respirant profundament]

00:36:48.220 --> 00:36:50.110
[els gemecs s'intensifiquen]

00:36:58.800 --> 00:37:00.720
[gemecs i bocabadats]

00:37:05.700 --> 00:37:06.860
[gemega suaument]

00:37:12.405 --> 00:37:13.405
[jadeant]

00:37:17.950 --> 00:37:18.950
[jadeant]

00:37:20.340 --> 00:37:21.810
[gemega suaument]

00:37:23.030 --> 00:37:24.580
[jadeant]

00:37:34.180 --> 00:37:35.740
[gemega suaument]

00:37:36.185 --> 00:37:37.185
[jadeant]

00:37:37.740 --> 00:37:38.690
Uh-huh.

00:37:51.030 --> 00:37:52.290
[gemecs i bocabadats]

00:38:07.440 --> 00:38:09.163
[gemega suaument]

00:38:10.220 --> 00:38:11.220
[Nate gemecs]

00:38:11.710 --> 00:38:13.690
[gemecs i bocabadats]

00:38:18.720 --> 00:38:19.730
[jadeant]

00:38:19.730 --> 00:38:21.550
[gemega suaument]

00:38:22.680 --> 00:38:24.210
[gemecs i bocabadats]

00:38:25.770 --> 00:38:27.140
Oh, pare.

00:38:28.500 --> 00:38:29.970
[gemecs i bocabadats]

00:38:32.920 --> 00:38:33.935
[ploris]

00:38:34.305 --> 00:38:35.675
[gemecs i bocabadats]

00:38:46.920 --> 00:38:47.920
[jadeant]

00:38:50.270 --> 00:38:52.330
Et cauràs del sofà.

00:38:52.330 --> 00:38:53.520
[riu]

00:38:54.999 --> 00:38:57.739
Hmm, sí, mostra'm què he de fer, pare.

00:38:58.239 --> 00:39:00.079
[jadeig] [gemecs]

00:39:02.520 --> 00:39:03.520
[gemecs]

00:39:04.300 --> 00:39:06.040
[respirant profundament]

00:39:08.670 --> 00:39:10.021
[gemecs i bocabadats]

00:39:14.187 --> 00:39:15.617
[gemecs]

00:39:17.859 --> 00:39:19.369
[gemega suaument]

00:39:20.644 --> 00:39:22.404
[gemecs i bocabadats]

00:39:35.285 --> 00:39:36.285
[gemega suaument]

00:39:36.720 --> 00:39:38.190
-[Nate gemega]
-[jadeant]

00:39:39.415 --> 00:39:40.174
Sí.

00:39:40.620 --> 00:39:41.620
Uh-huh.

00:39:41.840 --> 00:39:43.150
[gemecs i bocabadats]

00:39:49.275 --> 00:39:50.525
[gemega suaument]

00:39:51.567 --> 00:39:52.951
[gemecs i bocabadats]

00:40:05.550 --> 00:40:06.550
Sí?

00:40:09.040 --> 00:40:10.810
[gemecs i bocabadats]

00:40:12.070 --> 00:40:13.070
[Nate grunyeix]

00:40:13.340 --> 00:40:15.350
-Això està molt bé.
-Sí?

00:40:15.415 --> 00:40:16.415
[gemega suaument]

00:40:18.510 --> 00:40:19.860
-[Nate gemega]
-[jadeant]

00:40:20.565 --> 00:40:21.915
[gemecs]

00:40:23.310 --> 00:40:24.690
Oh, és tan profund.

00:40:24.850 --> 00:40:25.850
Uh-oi?

00:40:25.860 --> 00:40:27.020
[gemecs i bocabadats]

00:40:30.130 --> 00:40:31.409
[gemega suaument]

00:40:32.710 --> 00:40:34.450
-[Nate gemega]
-[gemecs i bocabadats]

00:40:42.340 --> 00:40:44.520
El meu ranuncle està llest per a una delicia més?

00:40:44.520 --> 00:40:45.340
Uh-oi?

00:40:45.340 --> 00:40:46.860
-Uh-eh?
-Sí, pare.

00:40:49.270 --> 00:40:50.400
[bodejant] Oh, sí.

00:40:52.050 --> 00:40:53.050
Merda! Se sent genial.

00:40:53.050 --> 00:40:54.300
[gemega suaument]

00:40:55.670 --> 00:40:56.540
[jadeant]

00:40:57.410 --> 00:40:59.000
-[gemecs i bocabadats]
-[gemec]

00:41:02.220 --> 00:41:03.290
Vine aquí.

00:41:05.730 --> 00:41:06.630
Mm-hmm?

00:41:13.110 --> 00:41:14.510
[Nate gemegant, rient]

00:41:15.390 --> 00:41:16.950
[Nate] Aquest és el meu ranuncle!

00:41:21.410 --> 00:41:23.330
[Nate] Un petit regal per a tu.

00:41:24.310 --> 00:41:25.340
[Nate] Oh.

00:41:25.340 --> 00:41:26.340
[riu]

00:41:27.860 --> 00:41:28.880
[jadeant]

00:41:30.210 --> 00:41:31.980
Va ser un bon tracte.

00:41:32.910 --> 00:41:34.130
[Nate] Mm-hmm.

00:41:37.110 --> 00:41:38.940
Crec que aniré a dutxar-me.

00:41:40.040 --> 00:41:41.696
-[Nate] D'acord.
-[Elena] Gràcies, però.

00:41:41.696 --> 00:41:42.356
[riu]

00:41:42.356 --> 00:41:45.520
-[Nate] Feliç dia de Sant Valentí.
-[Elena] Feliç dia de Sant Valentí.

00:41:45.650 --> 00:41:47.410
[Nate] M'aixecaré en un minut.

00:41:56.400 --> 00:41:57.320
[riu]

00:41:58.870 --> 00:42:01.100
M'alegro d'haver bloquejat el seu número.

00:42:01.710 --> 00:42:03.140
Fot-te, Johnny.

00:42:04.900 --> 00:42:06.010
[música]